Boris Johnson, Ruslara ‘Bu savaşın sizin adınıza olduğuna inanmıyorum’ dedi

Boris Johnson, Rusya halkına doğrudan bir mesaj göndererek, Rusça olarak “Bu savaşın sizin adınıza olduğuna inanmıyorum” dedi.

Sosyal medyada yayınlanan bir videoda Başbakan, “dünyanın özgür ve egemen bir Ukrayna’ya ihtiyacı olduğu için” çatışmaya son verilmesi çağrısında bulunduktan sonra Ukraynaca da konuştu.

İngiltere başbakanı, ‘dünyanın özgür ve egemen bir Ukrayna’ya ihtiyacı var’ diyerek çatışmaya son verilmesi çağrısında bulundu.

“Ukrayna’nın sokaklarında ve tarlalarında ortaya çıkan manzaralar bir trajediden başka bir şey değil.

Cesur genç askerler ve masum siviller katlediliyor, tanklar kasaba ve şehirlerde gümbürdüyor, göklerden gelişigüzel füzeler yağıyor.

 Avrupa’da bu kadar kan dökülmesine tanık olduğumuzdan bu yana bir veya daha fazla nesil geçti. Böyle manzaraları bir daha asla görmek zorunda kalmamayı umduk.

 Birleşik Krallık halkı, anavatanlarına yapılan bu haksız saldırı karşısında Ukraynalı kardeşlerimizin yanındadır.

“Hükümetinizin, ordunuzun ve halkınızın sağlam cesaretini ve vatanseverliğini selamlıyoruz.”

Başkan Zelenskyy ile yakın temas halindeyim ve Başbakan olarak bir kez daha Slava Ukraini derken Birleşik Krallık’ta hepimiz adına konuşuyorum.

Bu hem Ukrayna için hem de Rusya için de bir trajedidir.

Ukrayna gibi, Rusya da zengin bir tarihe ve gururlu insanlara sahip harika bir ülkedir.

 Ukrayna gibi, Rusya’nın şairleri, sanatçıları ve yazarları kültürümüzü şekillendirdi ve Rusya’nın askerleri faşizme karşı mücadelede bizimle beraber çok cesurca savaştı.

Ancak Putin’in eylemleri, uluslararası toplumun geri kalanı tarafından dışlanmış, muazzam ekonomik yaptırımların vurduğu ve masum Ukraynalılar kadar, ailelerini bir daha asla göremeyecek Rus askerleri gibi, sizin de sayısız canınıza mal olan gereksiz ve kanlı bir savaşla karşı karşıya kalan Rusya için tam bir izolasyona sebep oluyor.  

Ve Rus arkadaşlarıma, bu savaşın sizin adınıza olduğuna inanmıyorum.”

 Bu kriz, bu trajedi sona erebilir ve bitmelidir

Çünkü dünyanın özgür ve egemen bir Ukrayna’ya ihtiyacı var.

Slavi Ukrani”

İngilizce:

“The scenes unfolding in the streets and fields of Ukraine are nothing short of a tragedy.

Brave young soldiers and innocent civilians are being cut down, tanks are rumbling through towns and cities, missiles raining indiscriminately from the skies.

“It’s a generation or more since we witnessed such bloodshed in Europe. We hoped we would never have to see such sights again.”

“The people of the United Kingdom stand with our Ukrainian brothers and sisters in the face of this unjustifiable assault on your homeland.

“We salute the fierce bravery and patriotism of your government, your military and your people.”

I’m close contact with President Zelenskyy and as Prime Minister I speak for us all in the United Kingdom when I say once again, Slava Ukraini.

This is a tragedy for Ukraine and so too, it is a tragedy for Russia.
Like Ukraine, Russia is a great country with a rich history and a proud people.

“Like Ukraine, Russia’s poets and artists and authors have shaped our culture and Russia’s soldiers fought so bravely with us in the struggle against fascism.

But Putin’s actions are leading to complete isolation for Russia, shunned by the rest of the international community, hit by immense economic sanctions and facing a needless and bloody war that is already costing countless lives, from innocent Ukrainians to your Russian soldiers who will never see their families again.

“And to my Russian friends, I do not believe this war is in your name.”

“This crisis, this tragedy can and must come to an end,”

“Because the world needs a free and sovereign Ukraine.

“Slavi Ukrani (glory to Ukraine).”